well, you see if he would have been on guidance,
Is it not better for him to follow the guidance
Have you seen if he was upon guidanc
Seest thou is he is on the right way
Did you see/understand if he was on the guidance
Does it not make sense to such a person…
What is your opinion – if he were upon guidance
Tell me if Our servant follows the guidance
Well, imagine! If he had been rightly guided
(Mankind!) do you ever consider if he (who prays to God) follows the right guidance
Tell me, if he (Muhammad (Peace be upon him)) is on the guidance (of Allah)